DETAILS, FICTION AND MULTINATIONAL KARAOKE